1 00:03:41,550 --> 00:03:47,510 por disposición de la divina misericordia, se hizo muy oportunamente que Job, 2 00:03:47,910 --> 00:03:54,890 hija de Dios, hija de Francia, hoy ser colocado entre el número de 3 00:03:54,890 --> 00:03:55,890 santos. 4 00:04:22,060 --> 00:04:27,340 cuya historia se registra aquí, vivió sólo 19 años en esta tierra. 5 00:04:28,700 --> 00:04:33,380 Nació en 1412 en el pueblo de Dorémy sobre las marchas de Lorena. 6 00:04:34,480 --> 00:04:40,160 En un momento en que Francia, perdiendo la La Guerra de los Cien Años fue invadida por ella. 7 00:04:40,160 --> 00:04:44,860 enemigos, sus ciudades arruinadas, sus granjas desnuda, su pueblo sin esperanza. 8 00:04:47,020 --> 00:04:50,300 Pero los enemigos de Francia no contaron sobre la niña Joan. 9 00:04:50,810 --> 00:04:52,930 orando en la pequeña iglesia en ruinas de su pueblo. 10 00:04:54,630 --> 00:04:58,570 Mientras estaba arrodillada allí, las voces de ella Los santos le hablaron una y otra vez, 11 00:04:58,790 --> 00:05:05,710 instándola a convertirse en soldado, a liderar los ejércitos de Francia a la victoria, 12 00:05:05,910 --> 00:05:08,670 para coronar al Delfín en Reims. 13 00:05:10,710 --> 00:05:15,750 Cosas imposibles que le pedían, y preguntó de nuevo. 14 00:05:42,060 --> 00:05:43,080 El reino de Francia. 15 00:05:46,760 --> 00:05:47,760 ¿Jeanette? 16 00:05:49,760 --> 00:05:50,760 ¿Jeanette? 17 00:05:58,380 --> 00:06:01,120 Jeanette Durand está aquí. vamos a dar él desayuno. Ocúpate de ello. 18 00:06:04,960 --> 00:06:06,220 ¿Qué te pasa, niña? 19 00:06:07,080 --> 00:06:10,480 ¿Por qué siempre estás solo y escuchas? nadie y responde como si estuvieras en un 20 00:06:10,480 --> 00:06:14,940 sueño? Es bueno amar a tu iglesia, Aunque está quemado, pero pensar en 21 00:06:14,940 --> 00:06:15,940 nada más. 22 00:06:16,220 --> 00:06:18,120 Para mirarme sin verme. 23 00:06:18,980 --> 00:06:22,460 Para olvidar a tus amigos y conservarlos siempre. a ti mismo. Esto no puede ser bueno. 24 00:06:23,660 --> 00:06:25,640 Te has convertido en una chica extraña, Jeannette. 25 00:06:26,200 --> 00:06:27,260 No confío en ti. 26 00:06:28,300 --> 00:06:29,620 No puedo confiar en ti. 27 00:06:30,680 --> 00:06:31,740 Ve y prepara el desayuno. 28 00:06:37,640 --> 00:06:40,720 Cuanto más me escondía, podía mirar ellos. Pude verlos saqueando. 29 00:06:41,130 --> 00:06:43,830 Quemar, asesinar. quemaron todo a su paso. 30 00:06:44,170 --> 00:06:46,810 Pero, tío, ¿los soldados eran ingleses o ¿Borgoñones? 31 00:06:47,210 --> 00:06:49,510 Borgoñones. Unos 60 de ellos. 32 00:06:50,030 --> 00:06:51,030 Montado y armado. 33 00:06:51,750 --> 00:06:53,650 Los borgoñones son ingleses. Ellos lideran el mismo sendero. 34 00:06:53,890 --> 00:06:55,750 No puedo entender a los borgoñones. 35 00:06:56,430 --> 00:06:58,850 Franceses matando franceses. estan engañando su propia gente. 36 00:06:59,110 --> 00:07:01,930 Oh, no son sólo los borgoñones los que traicionarnos, Durant. 37 00:07:02,330 --> 00:07:05,210 Nuestro último rey nos prometió a los ingleses. antes de morir. 38 00:07:05,890 --> 00:07:08,130 La Reina Madre nos vendió por inglés. oro. 39 00:07:08,890 --> 00:07:10,810 Nuestros señores están peleando entre sí. 40 00:07:11,690 --> 00:07:16,230 El joven Carlos, nuestro rey, príncipe heredero, nuestro Delfín, como le llames. 41 00:07:17,010 --> 00:07:20,130 Es demasiado débil para mantener el orden y demasiado pobre. para pagar sus deudas. 42 00:07:20,410 --> 00:07:22,130 Vi a Rebo en el mercado. 43 00:07:22,370 --> 00:07:24,370 Perdió un brazo en los combates de Orleáns. 44 00:07:24,850 --> 00:07:26,090 Ay, pobre Rebo. 45 00:07:26,510 --> 00:07:27,510 Quizás tomen Orleans. 46 00:07:27,570 --> 00:07:28,690 Lo aceptarán. 47 00:07:29,310 --> 00:07:31,130 Han rodeado nuestra última gran ciudad. 48 00:07:31,710 --> 00:07:34,670 La gente dentro del muro no tiene nada. sino su desesperación y su hambre. 49 00:07:35,150 --> 00:07:38,110 No hay esperanza de alivio y ellos No puedo aguantar mucho más. 50 00:07:38,490 --> 00:07:40,330 Si tan solo cae, significa el fin de Francia. 51 00:07:41,110 --> 00:07:44,030 Bueno, quiero estar en casa antes que mi esposa. escucha noticias de la redada. 52 00:07:45,430 --> 00:07:47,870 Pon tus horcas a un lado. estamos bajando al campo en barbecho. 53 00:07:50,530 --> 00:07:54,390 Mantén tus manos ocupadas y mantén tu mente. sobre lo que está pasando contigo. 54 00:07:57,850 --> 00:08:00,110 Bueno, gracias Isabel. Gracias. 55 00:08:00,710 --> 00:08:01,710 Adiós, Juan. 56 00:08:07,600 --> 00:08:08,640 No te preocupes, Jeannette. 57 00:08:08,880 --> 00:08:12,080 Sabemos que eres una chica buena y gentil, pero hay un sueño que tiene sobre ti. 58 00:08:12,260 --> 00:08:13,780 Lo pone de mal humor y enojado. 59 00:08:18,540 --> 00:08:19,900 ¿Un sueño? 60 00:08:20,620 --> 00:08:23,300 Soñó que te ibas con los soldados, con un ejército. 61 00:08:23,780 --> 00:08:25,400 Primero pensó que te habían llevado lejos. 62 00:08:25,820 --> 00:08:27,720 Entonces pareció que te fuiste por tu cuenta voluntad. 63 00:08:31,120 --> 00:08:33,440 ¿Soñó que me iba con un ejército? 64 00:08:34,080 --> 00:08:35,460 Lo ha soñado más de una vez. 65 00:08:35,840 --> 00:08:39,260 Él también nos lo dijo a nosotros, a John y a mí. el dijo Él te ahogaría en el río Mears antes. 66 00:08:39,260 --> 00:08:42,200 algo así debería pasar. y si él no estaba aquí, nos encargó hacer 67 00:08:42,200 --> 00:08:43,200 eso. Sí. 68 00:09:33,349 --> 00:09:35,890 Dulce Dios, ten piedad de mí. 69 00:09:36,590 --> 00:09:37,890 Ayúdame en este problema. 70 00:09:40,650 --> 00:09:45,090 Han pasado más de cuatro años desde la primera Escuché las voces en el jardín de mi padre. 71 00:09:46,190 --> 00:09:48,950 Una y otra vez tus santos me dicen que Debo irme. 72 00:09:54,440 --> 00:10:00,420 ¿Cómo puedo salvar a Francia? ¿Cómo puedo liderar? ¿El Delfín a su coronación? 73 00:10:02,240 --> 00:10:05,940 Sólo soy una chica pobre de las granjas. he Nunca he visto un rey ni un ejército. 74 00:10:07,540 --> 00:10:12,260 No estoy capacitado para hablar con grandes personas. o ir entre ellos. 75 00:10:12,940 --> 00:10:18,980 Todo este tiempo he intentado hacer una principio, pero no encuentro la manera, así que 76 00:10:18,980 --> 00:10:19,980 no se hace nada. 77 00:10:21,320 --> 00:10:22,480 Lo sé... 78 00:10:23,079 --> 00:10:28,040 Cada día perdemos, Francia. yo todavía no se como hacer lo que me piden 79 00:10:28,040 --> 00:10:29,040 de mi. 80 00:10:29,220 --> 00:10:30,400 Entonces no hago nada. 81 00:10:31,340 --> 00:10:32,960 Perdóname, perdóname. 82 00:10:34,160 --> 00:10:36,340 Porque estoy desamparado y angustiado. 83 00:10:45,860 --> 00:10:48,420 ¿Vendrá una voz y dirá que soy perdonado? 84 00:10:51,600 --> 00:10:53,960 Lo he intentado con toda mi alma. tengo probado. 85 00:11:04,520 --> 00:11:11,420 Pero luego debo ir y hacer lo que pueda. sin saber 86 00:11:11,420 --> 00:11:12,420 cómo. 87 00:11:37,949 --> 00:11:39,970 Jeanette, ¿me olvidé de algo? 88 00:11:40,290 --> 00:11:42,090 No, sólo el tío Durant. 89 00:11:42,370 --> 00:11:44,310 Debo ir a Vaucouleur para que me lleve usted. 90 00:11:44,650 --> 00:11:45,670 ¿A Vaucouleur? 91 00:11:45,890 --> 00:11:46,890 Sí. 92 00:11:47,310 --> 00:11:49,490 Tu padre no dijo nada sobre esto. yo. 93 00:11:50,030 --> 00:11:51,570 Tu madre no dijo nada al respecto. 94 00:11:53,430 --> 00:11:54,430 No. 95 00:11:55,110 --> 00:11:57,050 Bueno, esto es muy extraño, Jeanette. 96 00:11:57,710 --> 00:11:59,570 ¿Quieres comprar algo en la ciudad? 97 00:12:01,870 --> 00:12:03,910 Debo hablar con Sir Robert de Baudricourt. 98 00:12:05,470 --> 00:12:06,470 ¿Qué pasa? 99 00:12:07,050 --> 00:12:08,850 ¿Por qué hablarías con el rey? capitán? 100 00:12:09,910 --> 00:12:11,290 No puedo decírtelo, tío Durand. 101 00:12:12,670 --> 00:12:13,810 Entonces no puedo llevarte. 102 00:12:18,490 --> 00:12:19,570 Entonces caminaré. 103 00:12:21,030 --> 00:12:23,650 Incluso si uso mis piernas hasta las rodillas, debe ir. 104 00:12:41,460 --> 00:12:44,220 Puede ser que haga mal, pero ven. 105 00:12:59,360 --> 00:13:01,300 Próximo. Girard, señor, sir Robert. 106 00:13:01,660 --> 00:13:02,980 Señor, está retrasado con sus impuestos. 107 00:13:03,240 --> 00:13:04,640 Han entrado en mi casa, Sir Robert. 108 00:13:05,120 --> 00:13:06,120 Robé mi grano. 109 00:13:06,680 --> 00:13:07,860 Le voy a dar hasta la próxima cosecha. 110 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 ¿Estás en Luxor? 111 00:13:12,300 --> 00:13:13,880 Ese es Rio Village, aún no llegaste. 112 00:13:14,080 --> 00:13:15,240 Lo sé, señor Robert. 113 00:13:16,040 --> 00:13:18,620 Esta es... Esta es mi sobrina. 114 00:13:19,700 --> 00:13:22,760 Ella es la hija de Jacques d'Arc, de Domrémy. Sí, sí. 115 00:13:23,380 --> 00:13:25,080 Ella desea hablar contigo. 116 00:13:29,000 --> 00:13:32,520 Yo... yo... Sí, sí, sigue niña, habla. Arriba, dime. 117 00:13:34,620 --> 00:13:37,980 Yo... le traigo un mensaje, Sir Robert. 118 00:13:39,280 --> 00:13:40,840 Debes enviarme al Delfín. 119 00:13:41,820 --> 00:13:43,300 Mi señor lo ordena. 120 00:13:44,080 --> 00:13:45,080 ¿Un señor? 121 00:13:45,320 --> 00:13:46,320 Yo soy tu señor. 122 00:13:48,700 --> 00:13:50,600 Mi señor es el rey del cielo. 123 00:13:51,600 --> 00:13:52,840 Ese es un punto, ese es un punto. 124 00:13:54,540 --> 00:13:57,440 Pero debo liderar los ejércitos del Delfín. 125 00:13:58,700 --> 00:13:59,720 ¿Para liderar sus ejércitos? 126 00:14:00,260 --> 00:14:03,860 ¿Cuándo tuvo el Delfín un ejército? y Las mujeres no lideran ejércitos, niña, ellas 127 00:14:03,860 --> 00:14:06,520 seguir. Si quieres convertirte en eso, un Se puede organizar un seguimiento del campamento. 128 00:14:09,840 --> 00:14:11,460 Pero debo salvar a Francia. 129 00:14:11,720 --> 00:14:13,340 ¿Para salvar a Francia? 130 00:14:14,100 --> 00:14:17,360 Vete a casa, niña, y no seas idiota. si fuera posible salvar a Francia, 131 00:14:17,360 --> 00:14:18,299 se habría hecho hace mucho tiempo. 132 00:14:18,300 --> 00:14:19,740 Lo habríamos hecho nosotros mismos, ¿eh, Demet? 133 00:14:20,120 --> 00:14:21,320 Pero la guerra cambiará. 134 00:14:22,220 --> 00:14:25,920 Cuando acudo en ayuda del Delfín, debe conducirlo a su coronación. 135 00:14:27,260 --> 00:14:28,700 Laxar, lleva a esta chica lunática a casa. 136 00:14:29,060 --> 00:14:30,740 Y dile a su padre que le dé un puñetazo en las orejas. 137 00:14:31,450 --> 00:14:35,450 Pero debes enviarme al Delfín. yo debe salvar a Franz. Lo siento, señor Robert. 138 00:14:35,710 --> 00:14:37,270 No sabía lo que iba a decir. 139 00:14:37,510 --> 00:14:38,550 La llevaré a casa. 140 00:14:42,310 --> 00:14:46,150 Qué tonto me hiciste. si yo sabía que ibas a decir...yo 141 00:14:46,150 --> 00:14:48,130 No quería provocarte esto, tío. Durand, pero no había otra manera, y 142 00:14:48,130 --> 00:14:51,670 Tuve que hablar con él. Tenías que hacerlo. tu padre nunca me perdonará, nunca en 143 00:14:51,670 --> 00:14:52,670 el mundo. Silencio, prima. 144 00:14:52,950 --> 00:14:53,950 ¡Ceder el paso! 145 00:15:00,969 --> 00:15:01,969 ¡Jeannette! 146 00:15:02,190 --> 00:15:03,550 No, Jeannette, vuelve. 147 00:15:03,750 --> 00:15:04,970 Sir Robert ha hablado. 148 00:15:05,390 --> 00:15:07,890 Sir Robert, debe enviarme si luchar en la guerra. 149 00:15:08,470 --> 00:15:11,410 Orleans corre un gran peligro, e incluso hoy se libra una batalla. 150 00:15:12,050 --> 00:15:15,430 ¿Qué? Orleans está a doscientas leguas de aquí. Nadie sabe lo que está pasando allí. 151 00:15:18,730 --> 00:15:19,730 ¡Señor Roberto! 152 00:15:20,810 --> 00:15:21,810 ¡Señor Roberto! 153 00:15:22,330 --> 00:15:26,330 ¡Jeannette! Te digo que hay peleas este mismo día, y va contra nosotros. 154 00:15:26,790 --> 00:15:28,790 Debes escuchar. Debes oírme. 155 00:15:29,100 --> 00:15:32,480 Niña, todos queremos salvar a Francia, pero Francia se ha reducido a una pequeña porción 156 00:15:32,480 --> 00:15:36,160 sin rey, sin siquiera campeón, y no hay forma de salvarlo. Ir a casa. ir 157 00:15:36,160 --> 00:15:37,160 A casa de tu padre, niña. 158 00:15:42,640 --> 00:15:46,340 Hay cosas muy extrañas que dices. chica. 159 00:15:48,420 --> 00:15:49,540 Sí, son extraños. 160 00:15:50,860 --> 00:15:52,440 Me envían aquí para hablar con Saurobert. 161 00:15:52,920 --> 00:15:56,380 Pero viste que él tampoco se preocupa por mí. ni por mis palabras. Sin embargo, antes 162 00:15:56,380 --> 00:15:58,300 En mitad de la Cuaresma, debo estar con el Delfín. 163 00:15:59,260 --> 00:16:03,040 Créeme, prefiero ir a casa y girar con mi madre, porque este no es mi 164 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 lugar adecuado. 165 00:16:04,560 --> 00:16:11,060 Pero no hay una sola persona en el mundo, no entre reyes o nobles o princesas 166 00:16:11,060 --> 00:16:13,300 ¿Quién puede llevar ayuda a Francia? amor. 167 00:16:14,260 --> 00:16:16,780 Nadie salvo esta criada que viste antes. usted. 168 00:16:19,640 --> 00:16:23,560 No es por nada en mí, pero porque así lo desea el rey del cielo. 169 00:16:24,080 --> 00:16:25,340 ¿Has oído hablar de una profecía? 170 00:16:26,370 --> 00:16:28,970 Hay una profecía que dice que una doncella de Lorena salvará a Francia. 171 00:16:29,550 --> 00:16:30,550 ¿Lo has oído? 172 00:16:31,730 --> 00:16:33,590 No, no sé nada de una profecía. 173 00:16:56,330 --> 00:16:58,470 Después de un año, me dijeron que debía irme. 174 00:16:58,710 --> 00:17:01,770 Debo salvar Orleans y conducir el Inglés de suelo francés. 175 00:17:03,910 --> 00:17:06,290 ¿Tus padres saben de esto, Janet? 176 00:17:06,970 --> 00:17:08,609 No, no se lo he dicho a nadie. 177 00:17:09,829 --> 00:17:16,770 No es que me pidieran que guardara silencio, pero... sabía que mi padre me lo prohibiría. 178 00:17:16,770 --> 00:17:17,770 que me vaya. 179 00:17:18,990 --> 00:17:19,990 ¿Qué vamos a hacer? 180 00:17:20,410 --> 00:17:24,170 Sé que tienes que regresar, tío, pero yo Debe quedarse hasta que Sir Robert escuche 181 00:17:24,170 --> 00:17:25,069 para mi. 182 00:17:25,069 --> 00:17:26,069 Debes quedarte. 183 00:17:26,589 --> 00:17:27,650 Sí, debo hacerlo. 184 00:17:29,970 --> 00:17:35,310 Estaré a sus puertas hasta que pase, y si no hay lugar para mí, lo haré 185 00:17:35,310 --> 00:17:36,310 dormir en el campo. 186 00:17:41,090 --> 00:17:45,490 Lo que me ordenan hacer, lo hago. 187 00:17:48,490 --> 00:17:49,830 Déjala aquí conmigo, Durán. 188 00:17:50,830 --> 00:17:51,870 Yo me ocuparé de ella. 189 00:17:55,080 --> 00:17:56,360 ¿Y si conozco a tu padre? 190 00:17:58,140 --> 00:18:00,840 ¿Tienes que decirle que me trajiste aquí? 191 00:18:03,060 --> 00:18:05,740 Estás lo suficientemente seguro aquí y puedo irme. tú, pero... 192 00:18:05,740 --> 00:18:11,220 ¿Pero qué, tío? 193 00:18:13,240 --> 00:18:14,540 No saldrá nada bueno de ello. 194 00:18:15,440 --> 00:18:17,040 No diré nada bueno de ello. 195 00:18:24,490 --> 00:18:25,630 ¿Por qué estás aquí de nuevo? 196 00:18:25,930 --> 00:18:29,590 Sabes que Sir Robert no te verá. ir a casa niña y no vuelvas 197 00:18:29,590 --> 00:18:30,590 mañana. 198 00:18:36,610 --> 00:18:37,830 Esa es ella bajando. 199 00:18:40,490 --> 00:18:42,150 Perdóname, ¿pero eres la criada? 200 00:18:42,430 --> 00:18:47,090 Soy Joan, hija de Jacques d'Arc. Nosotros He oído hablar de ti en Ligny. queríamos 201 00:18:47,090 --> 00:18:47,709 Nos vemos. 202 00:18:47,710 --> 00:18:52,030 Y decirte que creemos en ti. Oramos por ti. Teníamos un mensaje para 203 00:18:52,030 --> 00:18:53,030 usted el domingo pasado. 204 00:18:53,980 --> 00:18:54,980 Gracias. 205 00:18:55,960 --> 00:18:58,080 Sé que tus oraciones ayudarán. 206 00:19:05,700 --> 00:19:08,100 Las puertas volvieron a cerrarse en mi cara. 207 00:19:10,640 --> 00:19:11,640 Madre. 208 00:19:16,260 --> 00:19:18,040 Vine a llevarte a casa, Jeannette. 209 00:19:21,040 --> 00:19:22,620 Debes volver a casa, Jeannette. 210 00:19:24,080 --> 00:19:27,660 Un sueño oscuro se ha apoderado de ti durante un poco tiempo, pero no ha hecho ningún daño, y 211 00:19:27,660 --> 00:19:30,440 pronto desaparecerá. Y cuando se haya ido, nadie pensará en eso. 212 00:19:31,500 --> 00:19:32,500 Pero vuelve a casa. 213 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Nunca quise hacerte daño, madre. 214 00:19:36,760 --> 00:19:39,180 Porque te amo más que a nadie en el mundo. 215 00:19:40,640 --> 00:19:45,460 Pero si tuviera cien padres y un cien madres, yo... no pude ir 216 00:19:45,460 --> 00:19:47,300 atrás. Debo seguir adelante ahora. 217 00:19:48,440 --> 00:19:49,900 Entonces dime dónde, Jeannette. 218 00:19:50,880 --> 00:19:52,020 ¿Hacia qué irías? 219 00:19:59,690 --> 00:20:00,690 Ahí vamos de nuevo. 220 00:20:02,590 --> 00:20:03,630 Ese es el indicado. 221 00:20:07,930 --> 00:20:10,690 Hace exactamente dos semanas viniste a verme. y habló de una batalla. 222 00:20:11,030 --> 00:20:12,470 Hoy vino un mensajero con mensajes. 223 00:20:12,870 --> 00:20:14,910 De hecho hubo una gran batalla en ese día. 224 00:20:15,310 --> 00:20:16,810 Y una dura derrota para el Delfín. 225 00:20:18,130 --> 00:20:19,230 ¿Cómo aprendiste esto? 226 00:20:19,950 --> 00:20:21,210 ¿Has estudiado brujería? 227 00:20:23,170 --> 00:20:24,790 Seguramente sabes que no lo he hecho. 228 00:20:25,250 --> 00:20:26,830 Eso es justo lo que no sabemos. 229 00:20:27,290 --> 00:20:28,290 Padre Fournier. 230 00:20:28,720 --> 00:20:29,720 Haz una pregunta. 231 00:20:36,900 --> 00:20:43,860 Si eres cosa de mal y enviado de Satanás, apártate de 232 00:20:43,860 --> 00:20:47,620 nosotros. Pero si eres bueno y de Dios, acércate. 233 00:20:58,090 --> 00:20:59,270 Te pido tu bendición, Padre. 234 00:21:00,970 --> 00:21:05,830 Y pido que todo lo que sea malo vuele lejos de mí, y todo lo bueno queda para 235 00:21:05,830 --> 00:21:07,770 ayuden a nuestra causa y a la causa de Francia. 236 00:21:13,350 --> 00:21:15,410 Y ella no es una hechicera, Sir Robert. 237 00:21:15,810 --> 00:21:19,850 Cualquier cosa que le hayas oído decir, ya sea profecía o no, el diablo no tiene 238 00:21:19,850 --> 00:21:20,850 perdón. 239 00:21:22,930 --> 00:21:24,030 Gracias, padre. 240 00:21:27,690 --> 00:21:29,190 ¿Todavía deseas ir al Dauphin? 241 00:21:29,570 --> 00:21:31,210 Mi señor me ha ordenado que vaya. 242 00:21:31,770 --> 00:21:34,610 Estos dos señores desean que les envíe adelante en esta salvaje misión tuya. 243 00:21:34,770 --> 00:21:37,550 Están dispuestos a viajar con tu escolta. A mi me parece una tonteria 244 00:21:37,550 --> 00:21:39,350 recado, pero creen que usted puede ayudar nuestro país. 245 00:21:39,630 --> 00:21:42,850 Y si existe la posibilidad de que eso ocurra, no lo hago. Quiero poner algo en el camino. 246 00:21:45,370 --> 00:21:46,810 Entonces todo se hará realidad. 247 00:21:50,850 --> 00:21:51,850 Adiós, hijo mío. 248 00:22:00,780 --> 00:22:05,320 Desde que te escuché hablar, me fui en una especie de sueño, porque nunca he 249 00:22:05,320 --> 00:22:09,100 Todavía veo claramente dónde debo ir o qué Debo hacer con mi vida. 250 00:22:09,960 --> 00:22:13,360 Y de repente, cuando escuché tu voz, Me pareció que lo sabía. 251 00:22:14,580 --> 00:22:15,820 Vengo a ser tu seguidor. 252 00:22:19,620 --> 00:22:20,620 Gracias. 253 00:22:21,580 --> 00:22:22,580 Eres el primero. 254 00:22:23,480 --> 00:22:25,000 Y estoy bastante dispuesto a ser el segundo. 255 00:22:25,380 --> 00:22:26,380 ¿Cuándo partimos? 256 00:22:26,680 --> 00:22:29,560 Hoy en lugar de mañana. mañana en lugar del día siguiente. 257 00:22:30,250 --> 00:22:31,510 El Delfín está en Chinon. 258 00:22:31,770 --> 00:22:33,530 Es un largo camino a través de país enemigo. 259 00:22:33,870 --> 00:22:37,090 Así que prepárate para una dura y peligroso paseo invernal. 260 00:22:39,330 --> 00:22:41,690 Tráeme ropa de niño. 261 00:22:42,630 --> 00:22:43,810 Me vestiré de hombre. 262 00:22:46,810 --> 00:22:49,090 Esto está mal y siempre lo sabré. estaba equivocado. 263 00:22:51,710 --> 00:22:52,710 No, madre. 264 00:22:53,130 --> 00:22:54,690 Nací para esto. 265 00:22:56,590 --> 00:22:59,450 Jeanette, la gente del pueblo te ha traído. un caballo para tu viaje. 266 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 Ahí está, se acabó. 267 00:23:15,520 --> 00:23:18,560 ¿Por qué, tú, tú... eres un hombre guapo? muchacho. 268 00:23:27,580 --> 00:23:30,360 He enviado un mensajero por delante con mi carta al Delfín, por lo que esperarán 269 00:23:30,360 --> 00:23:31,360 usted. 270 00:23:32,340 --> 00:23:34,120 Dome, ¿has montado antes? 271 00:23:35,220 --> 00:23:37,700 Para cuando lleguemos, sabes que lo haré. andar bien. 272 00:23:38,320 --> 00:23:41,360 Tenga cuidado de viajar sólo de noche. La noticia de tu venida se adelantará 273 00:23:41,360 --> 00:23:43,180 como el fuego y el enemigo usará el vela por ti. 274 00:23:43,920 --> 00:23:45,080 No les temo. 275 00:23:46,240 --> 00:23:47,240 Sin espada. 276 00:23:47,780 --> 00:23:48,780 Aquí. 277 00:23:50,020 --> 00:23:51,020 Toma el mío. 278 00:23:53,960 --> 00:23:57,620 Una madre da a luz a sus hijos y les da al mundo y ella cree que sabe 279 00:23:57,620 --> 00:23:58,620 ellos bien. 280 00:23:58,780 --> 00:24:00,240 Pero ella no los conoce en absoluto. 281 00:24:00,840 --> 00:24:01,840 Y ahora debes irte. 282 00:24:02,120 --> 00:24:05,280 Cuídala bien. Tienes muchas ligas para paseo y ríos helados para cruzar. 283 00:24:13,160 --> 00:24:15,780 Ir al santuario de Lupi, Madre y ruega por nosotros. 284 00:24:42,160 --> 00:24:45,040 Ve entonces, doncella de Lorena. lo espero pero poco de ti. 285 00:24:45,800 --> 00:24:48,700 Pero vete y pase lo que pase. 286 00:25:08,420 --> 00:25:09,980 Bueno, cuéntanos quién eres. 287 00:25:11,139 --> 00:25:12,820 Viajeros, amigo mío, sólo viajeros. 288 00:25:13,320 --> 00:25:14,400 ¿Y quién puede ser usted? 289 00:25:14,620 --> 00:25:16,260 Soy el jefe de policía de Clairvaux. 290 00:25:16,880 --> 00:25:17,880 Somos hombres honestos. 291 00:25:18,740 --> 00:25:20,920 Puede que lo seas, pero debo mirarte. 292 00:25:44,040 --> 00:25:45,040 ¿Eres un muchacho? 293 00:25:48,280 --> 00:25:49,960 Déjame decirte por qué nos encontramos aquí. 294 00:25:50,200 --> 00:25:51,760 Pues cuéntanoslo y sigamos. 295 00:25:51,960 --> 00:25:54,200 Hay un grupo de soldados borgoñones. en nuestro pueblo. 296 00:25:55,140 --> 00:25:57,820 Dicen que están aquí para echar la mano. sobre la doncella de Lorena. 297 00:25:58,780 --> 00:26:00,420 El que viene a ayudar al Delfín. 298 00:26:01,580 --> 00:26:05,640 Si uno de ustedes fuera esa doncella, entonces recorrer nuestro pueblo. 299 00:26:05,900 --> 00:26:06,900 Gracias, agente. 300 00:26:07,280 --> 00:26:08,720 Esto no nos concierne. 301 00:26:10,320 --> 00:26:12,040 Mi esposa envió dos hogazas de pan. 302 00:26:14,090 --> 00:26:15,430 Eso fue lo mejor que pudimos hacer. 303 00:26:15,690 --> 00:26:16,690 Gracias de nuevo. 304 00:26:17,250 --> 00:26:22,390 Me gustaría, si me lo permites, recostarme dejarlos en manos del muchacho mismo. 305 00:26:23,450 --> 00:26:26,550 Si debe ser que eres la criada de Lorena, no digo que lo seas, 306 00:26:26,630 --> 00:26:30,950 pero si así fuera, tengo un mensaje. para ti de parte del pueblo de Claraval. 307 00:26:32,350 --> 00:26:33,350 Es esto. 308 00:26:34,450 --> 00:26:35,510 Dios vaya contigo. 309 00:26:36,950 --> 00:26:39,610 Dios vaya contigo y salve a Francia y salve nosotros también. 310 00:26:49,390 --> 00:26:51,210 Ahora podemos irnos a nuestras casas, Nathan. 311 00:26:52,370 --> 00:26:54,570 La hemos visto y le hemos dado la advertencia. 312 00:27:00,870 --> 00:27:02,530 Esas son las torres de Chinon. 313 00:27:03,830 --> 00:27:05,750 Oh, hemos llegado sanos y salvos. 314 00:27:06,430 --> 00:27:07,430 Estamos aquí. 315 00:27:08,550 --> 00:27:10,830 Todo ha valido la pena. 316 00:27:11,770 --> 00:27:13,430 Y veré mi delfín. 317 00:27:31,120 --> 00:27:32,380 ¿Trajiste el oro, Tremouille? 318 00:27:32,800 --> 00:27:33,800 ¿Oro? ¿Oro? 319 00:27:34,320 --> 00:27:35,680 No, no lo hice. 320 00:27:37,480 --> 00:27:39,520 Deberías inclinarte cuando entres en el Presencia, Duque. 321 00:27:40,940 --> 00:27:42,680 Tu actitud es descuidada. 322 00:27:43,620 --> 00:27:47,660 Me debes dinero. ¿Dinero? tengo definido información que planeas abandonar 323 00:27:47,660 --> 00:27:48,499 tu reino. 324 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 Nos estás dejando. 325 00:27:49,620 --> 00:27:50,620 Nos estás abandonando. 326 00:27:51,540 --> 00:27:56,300 Si te prestara 3.000 coronas, desaparecer hacia el norte o el sur y 327 00:27:56,300 --> 00:27:59,360 Podría silbar por mi dinero. No sólo este préstamo en cuestión, pero la enorme 328 00:27:59,360 --> 00:28:00,380 sumas que ya me debes. 329 00:28:02,159 --> 00:28:03,159 Préstame mil. 330 00:28:04,380 --> 00:28:06,600 Es más seguro. No puedo ir muy lejos con eso. 331 00:28:07,200 --> 00:28:08,220 Necesitaré tu firma. 332 00:28:10,900 --> 00:28:12,640 Me niego a firmar hasta que tenga el dinero. 333 00:28:13,180 --> 00:28:14,680 Primero necesitaré tu firma. 334 00:28:15,280 --> 00:28:16,380 Lacayo, una pluma para mi señor. 335 00:28:16,600 --> 00:28:18,400 Ladrón, ladrón, bandolero. 336 00:28:18,880 --> 00:28:20,340 Caballeros, no ante el tribunal. 337 00:28:20,540 --> 00:28:23,840 Antes de prestarme dinero, exige mi firma al pie de una página en blanco. 338 00:28:24,100 --> 00:28:25,100 Y sé por qué. 339 00:28:25,220 --> 00:28:28,460 Cada vez que le pido prestado, usa mi firma para vender parte de mi territorio 340 00:28:28,460 --> 00:28:30,600 a Borgoña para recaudar el dinero que presta yo. 341 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 No es verdad. 342 00:28:32,380 --> 00:28:34,340 Pero eso es increíble, mi señor. 343 00:28:35,180 --> 00:28:36,320 Eso sería deshonesto. 344 00:28:36,540 --> 00:28:37,680 No según sus estándares. 345 00:28:38,080 --> 00:28:39,740 Es una buena práctica empresarial. 346 00:28:40,440 --> 00:28:43,080 Ya estoy tan en deuda con él que Tengo que pedirle dinero prestado para pagar 347 00:28:43,080 --> 00:28:45,780 los intereses de lo que le debo. vamos Sea justo, mi soberano. 348 00:28:46,220 --> 00:28:51,040 Si Tremouille te cobra más intereses de lo habitual, podrá ser indultado en 349 00:28:51,040 --> 00:28:53,680 el terreno que es muy poco probable que ven a tu trono. 350 00:28:54,500 --> 00:28:57,140 Y si no lo hace, nunca le pagarán. 351 00:28:57,879 --> 00:28:58,879 ¿Principio o interés? 352 00:28:59,120 --> 00:29:01,740 Tu propia madre ha dicho... ¿Quién cree? ¿Qué dice mi madre? 353 00:29:02,080 --> 00:29:06,320 Ha dicho que no eres el hijo del último rey, y la historia de sus amores 354 00:29:06,320 --> 00:29:08,340 parecería fundamentar... Suficiente sobre mi madre. 355 00:29:12,900 --> 00:29:15,700 Tienes la intención de pasarte a los ingleses, usted también, ¿no es así, arzobispo? 356 00:29:15,940 --> 00:29:19,400 No, lo sé. Estás en ambos lados, ambos de ti. Pero cada día menos en el mío. 357 00:29:19,400 --> 00:29:23,040 porque estoy bajando, y tu piensas tal vez ha llegado el momento de dejarlo ir y 358 00:29:23,040 --> 00:29:24,400 déjame ahogarme. 359 00:29:40,360 --> 00:29:41,680 Estoy rodeado de ladrones. 360 00:29:41,920 --> 00:29:44,920 Ladrones no, mi señor. Estos hombres roban reinos. 361 00:29:45,400 --> 00:29:47,160 Eso los convierte en estadistas. 362 00:29:47,440 --> 00:29:49,880 Y tú también me estás menospreciando. Mira el entretenimiento que proporcionas. 363 00:29:50,620 --> 00:29:54,060 Vasos. Su majestad me perdonará cuando ve la siguiente atracción. 364 00:29:55,440 --> 00:29:56,399 ¿Qué es? 365 00:29:56,400 --> 00:29:59,320 ¿Se acuerda Su Majestad de los pobres locos? ¿Sirvienta de Lorena? 366 00:30:00,700 --> 00:30:01,700 No. 367 00:30:02,880 --> 00:30:05,460 ¿Yo? El que te escribió Baudricourt acerca de. 368 00:30:05,780 --> 00:30:08,280 Ella ha estado esperando en la posada, con la esperanza de Nos vemos. 369 00:30:08,860 --> 00:30:09,860 Bueno, déjala esperar. 370 00:30:10,320 --> 00:30:11,239 Ella está aquí ahora. 371 00:30:11,240 --> 00:30:12,280 Ella está en el umbral. 372 00:30:12,780 --> 00:30:16,200 Te lo prometo, si me prestas tu trono por un momento, dejaré todo 373 00:30:16,200 --> 00:30:19,340 corte plano con risas, y le costará tu nada. 374 00:30:21,220 --> 00:30:22,220 Muy bien. 375 00:30:24,960 --> 00:30:27,020 Mi querida prima que placer tenerte. aquí. 376 00:30:27,220 --> 00:30:29,320 No, no, no. Siéntate con nosotros y observa entretenimiento. 377 00:30:29,960 --> 00:30:33,040 He estado observando, Charles, y yo No podía creer lo que veía. 378 00:30:33,660 --> 00:30:34,840 Alegría, frivolidad, derroche. 379 00:30:35,320 --> 00:30:38,060 Y a unas leguas de aquí, todos los Sólo la última gran ciudad está muriendo. 380 00:30:38,500 --> 00:30:39,520 Y lo dejaste morir. 381 00:30:39,950 --> 00:30:42,950 Tu reino se te escapa y miras al revés. No más, Alasson. No más 382 00:30:42,950 --> 00:30:44,730 si me amas. Si te amo, debo decir más. 383 00:30:45,910 --> 00:30:47,090 He oído que nos vas a dejar, Charles. 384 00:30:47,370 --> 00:30:48,630 Pero planeas abandonar Francia. 385 00:30:49,330 --> 00:30:51,450 Pero eres el corazón de Francia. que ¿Nos hemos ido si te vas? 386 00:30:51,650 --> 00:30:52,730 ¿Y qué significa Francia para mí? 387 00:30:53,250 --> 00:30:55,310 Un padre loco que cedió mis derechos con un tratado. 388 00:30:55,670 --> 00:30:57,490 Una madre que me ha declarado ilegítimo. 389 00:30:57,890 --> 00:31:00,610 Una hermana que se casó con el rey enemigo y Ahora está siendo madre del pretendiente de mi 390 00:31:00,610 --> 00:31:01,610 trono. 391 00:31:01,990 --> 00:31:04,010 ¿Te preguntas si me divierto? 392 00:31:04,970 --> 00:31:06,110 No puedo verlo. 393 00:31:06,330 --> 00:31:09,930 Mi señor y compañeros reprobados, ahora Llegamos a la tontería final del 394 00:31:09,930 --> 00:31:11,830 tarde. Esto último puede distraerte incluso a ti. 395 00:31:12,650 --> 00:31:15,290 Lo último y lo mejor. ¿Lo sabrás? ¿Qué es? 396 00:31:15,690 --> 00:31:17,310 Es una obra de teatro. 397 00:31:17,830 --> 00:31:22,630 Es mejor que una obra de teatro. una profetisa ha venido desde Lorena, prometiendo 398 00:31:22,630 --> 00:31:25,270 salvar a Francia y coronar nuestra droga. 399 00:31:25,530 --> 00:31:29,510 El juego es: pondremos el Conde de Clermont en el trono. 400 00:31:29,890 --> 00:31:33,070 Él fingirá que él es el ilustre Carlos. 401 00:31:44,300 --> 00:31:48,160 Y cuando termine la noche, estaré Delfín por demanda popular. 402 00:31:50,000 --> 00:31:51,400 Afortunadamente, eso no es suficiente. 403 00:31:51,940 --> 00:31:53,520 Ahora, siéntate en el trono. 404 00:31:53,780 --> 00:31:56,060 Por favor, un poco de reverencia, Dios mío. gente. 405 00:31:58,320 --> 00:31:59,320 Eso es mejor. 406 00:32:00,380 --> 00:32:01,460 Ahora déjala entrar. 407 00:32:02,260 --> 00:32:03,560 Déjala entrar, digo. 408 00:32:25,770 --> 00:32:26,609 Tres de ustedes. 409 00:32:26,610 --> 00:32:28,730 ¿Y cuál, si puedo preguntar, es la doncella de ¿Lorena? 410 00:32:30,950 --> 00:32:32,470 Soy la criada de Lorena. 411 00:32:32,690 --> 00:32:34,430 ¿Quiénes son estas otras doncellas contigo? 412 00:32:37,450 --> 00:32:41,110 Estos son Tron de Metz y Bertrand de Pullandry que vino conmigo para protegerme. 413 00:32:41,510 --> 00:32:43,330 ¿Una familia de tres? 414 00:32:43,650 --> 00:32:47,450 Señor, si quiere decir algo contra el criada o dudo de nuestro respeto por ella, 415 00:32:47,450 --> 00:32:48,770 Te aconsejo que tengas cuidado con lo que dices. 416 00:32:49,350 --> 00:32:50,590 Mis disculpas. 417 00:32:53,870 --> 00:32:55,290 Preferiría que nadie se arrodillara ante mí. 418 00:32:55,930 --> 00:32:57,230 Entonces nadie lo hará. 419 00:32:57,530 --> 00:33:00,730 Te lo aseguro, no es una posición. elige por comodidad. 420 00:33:01,530 --> 00:33:04,990 Pero vamos, aquí está nuestro gran Delfín. 421 00:33:29,580 --> 00:33:32,200 Aquí me siento esperando por la corona Me lo prometiste, doncella de Lorena. 422 00:33:33,440 --> 00:33:34,880 Mira que estoy coronado. 423 00:33:36,440 --> 00:33:37,820 Mira que soy coronado de inmediato. 424 00:33:46,800 --> 00:33:47,800 Aquí. 425 00:33:48,040 --> 00:33:50,080 Tu Delfín te ofrece su mano, Doncella. 426 00:35:31,259 --> 00:35:33,080 Es a ti a quien busco. 427 00:35:33,540 --> 00:35:37,100 He recorrido un largo camino para encontrarte y no otro puede tomar tu lugar. 428 00:35:37,760 --> 00:35:40,180 Dios me ha hablado a través de su mensajeros. 429 00:35:41,260 --> 00:35:45,360 Y es su voluntad que yo venga a ayudar tú y que seas rey de Francia. 430 00:35:46,640 --> 00:35:47,780 ¿Cómo me conociste? 431 00:35:50,740 --> 00:35:52,840 Puedo decirte eso cuando estamos solos. 432 00:36:01,800 --> 00:36:02,759 ¿Cuál es tu opinión? 433 00:36:02,760 --> 00:36:03,760 Esta chica es peligrosa. 434 00:36:03,940 --> 00:36:06,800 Debe haber un tercero. yo podría Jura que fue enviada por tus enemigos. 435 00:36:07,420 --> 00:36:12,060 Delfín mío, te digo que desde esta hora la guerra cambiará. 436 00:36:12,900 --> 00:36:14,560 Y tu vida cambiará. 437 00:36:15,820 --> 00:36:19,220 La verdad, Joan, no soy el tipo de persona que Dios probablemente sería 438 00:36:19,220 --> 00:36:20,220 interesado en. 439 00:36:20,320 --> 00:36:21,320 En verdad, no lo soy. 440 00:36:22,320 --> 00:36:26,220 No soy peor que los demás aquí, Probablemente, pero Dios molesta muy poco. 441 00:36:26,220 --> 00:36:27,500 con cualquiera de nosotros, si me lo preguntas. 442 00:36:28,620 --> 00:36:30,400 Ahora, he sido honesto contigo. 443 00:36:30,890 --> 00:36:31,890 Sé honesto conmigo. 444 00:36:32,370 --> 00:36:33,370 ¿Qué es lo que quieres? 445 00:36:33,930 --> 00:36:34,930 ¿Dinero? 446 00:36:35,190 --> 00:36:36,190 ¿Tierras? 447 00:36:36,750 --> 00:36:37,750 ¿Regalos? 448 00:36:38,470 --> 00:36:42,610 Soy un hombre pobre a pesar de serlo... No es cierto que Dios no se interesa. 449 00:36:42,610 --> 00:36:43,610 en ti. 450 00:36:44,650 --> 00:36:48,390 Dices eso para esconderte de mí como Acabas de esconderte entre las mujeres. 451 00:36:49,290 --> 00:36:52,970 Pero Dios te descubrirá y te hará rey. 452 00:36:53,590 --> 00:36:55,790 Esta es una voz honesta. Escúchala, Carlos. 453 00:36:56,630 --> 00:36:58,330 Creo que has llegado justo a tiempo. 454 00:37:01,070 --> 00:37:04,370 Por un momento pensé que eras el dofer. 455 00:37:05,050 --> 00:37:06,710 Soy su primo, el duque de Aronçon. 456 00:37:09,370 --> 00:37:11,090 Me alegro que estés aquí, buen Duque. 457 00:37:11,970 --> 00:37:16,270 Cuanto más reunimos de la sangre real de Francia, más fuerte es nuestra causa. 458 00:37:16,590 --> 00:37:17,670 No confíe en ella, mi señor. 459 00:37:19,250 --> 00:37:20,690 Estoy tratando de no confiar en ella. 460 00:37:21,710 --> 00:37:26,250 Pero cada vez que la miro a los ojos, cree que lo que ella dice es verdad. 461 00:37:26,610 --> 00:37:28,130 Más razones para desconfiar de ella. 462 00:37:34,410 --> 00:37:41,330 Gentil Delfín, si te digo las cosas así secreto que son conocidos por ti 463 00:37:41,330 --> 00:37:45,870 y solo Dios, creerás que yo ¿Soy enviado por él? 464 00:37:53,850 --> 00:37:54,990 Ven conmigo, Juana. 465 00:38:21,960 --> 00:38:25,320 del arado. Trae tu caballo. ven y únete al ejército de criadas. 466 00:38:25,780 --> 00:38:29,820 ¿Mucama? Ella no tiene ejército. Entonces ella pronto tener uno. Vamos, Nicolás. 467 00:39:24,940 --> 00:39:26,660 Los hombres llegan en masa por miles. 468 00:39:28,240 --> 00:39:29,340 El nombre de la criada es Magic. 469 00:39:29,780 --> 00:39:31,840 Mi gente cree en ella. Entonces ¿por qué ¿Nos retienes? 470 00:39:32,060 --> 00:39:36,140 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? El ejército está reunido. hombres vienen de todas partes. 471 00:39:36,640 --> 00:39:38,960 El oro y las joyas se extraen del suelo. y se vertió en el tesoro. 472 00:39:39,460 --> 00:39:41,640 El grano y el ganado que no pudiste comprar están Enviado como regalo. 473 00:39:42,660 --> 00:39:46,240 Nos ordenaste levantar el ejército. hemos hecho. Pero todavía no nos has dado 474 00:39:46,240 --> 00:39:48,620 la palabra marchar. Bueno, no pude muy mucho antes de que la niña fuera examinada 475 00:39:48,620 --> 00:39:50,300 por el arzobispo y los oficiales de la iglesia. 476 00:39:53,100 --> 00:39:54,920 Pero el examen ha terminado. 477 00:39:55,640 --> 00:39:58,740 Veinte sacerdotes eruditos y leales La interrogó durante tres semanas de vestíbulo. 478 00:39:59,220 --> 00:40:02,360 Enviaron a Doremi y a Vaucouleur para toda la evidencia disponible sobre 479 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 ella. 480 00:40:03,400 --> 00:40:06,880 La iglesia encuentra a Joan intacta, religioso y puro de corazón, y dice 481 00:40:06,880 --> 00:40:07,839 tan formalmente. 482 00:40:07,840 --> 00:40:12,280 Sí, pero aunque no encontramos nada excepto bien en ella, todavía no estamos seguros 483 00:40:12,280 --> 00:40:14,480 que es prudente enviarla a la batalla. 484 00:40:14,860 --> 00:40:18,380 En este momento, al menos eres un vivo. delfín, pero si te lanzas a 485 00:40:18,380 --> 00:40:20,880 En esta guerra, puedes perder no sólo tu reino, sino tu vida. 486 00:40:21,180 --> 00:40:22,380 No voy a liderar el ejército. 487 00:40:22,940 --> 00:40:27,440 Ella va a liderarlo. Un país verde chica al frente de un ejército de Francia? usted 488 00:40:27,440 --> 00:40:28,860 ser el hazmerreír de la cristiandad. 489 00:40:29,100 --> 00:40:31,000 Llevo mucho tiempo ahí, gracias. a ti. 490 00:40:31,400 --> 00:40:32,400 Y tú. 491 00:40:32,500 --> 00:40:35,220 Durante años has intentado convencerme que soy un pretendiente de mi padre 492 00:40:35,220 --> 00:40:37,160 trono. Un sinvergüenza, un imbécil. 493 00:40:37,860 --> 00:40:39,660 A veces me he inclinado a creer usted. 494 00:40:40,380 --> 00:40:44,920 Pero luego ella vino y me buscó. ¿Qué te dijo en la capilla? 495 00:40:47,560 --> 00:40:48,580 No puedo decirte eso. 496 00:40:49,660 --> 00:40:50,660 Y no lo haré. 497 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Ya nos contarás. 498 00:40:52,910 --> 00:40:54,830 Nunca guardaste un secreto en tu vida. 499 00:40:55,270 --> 00:40:56,410 Me quedaré con este. 500 00:41:01,070 --> 00:41:03,510 La verdad es que todavía no sé lo que quiero hacer. 501 00:41:04,310 --> 00:41:06,610 Es mi propia cabeza, fíjate, mi propia cabeza y mi corona. 502 00:41:08,230 --> 00:41:09,850 No sé si quiero arriesgarme ellos. 503 00:41:10,850 --> 00:41:14,130 ¿Pero cuánto tiempo tendremos que esperar? ¿estamos nosotros? ¿Nunca relevar a Orleans? 504 00:41:22,700 --> 00:41:25,620 Cuanto más espere, más sabio será su Majestad. 505 00:41:25,960 --> 00:41:27,440 Tampoco estoy seguro de eso. 506 00:41:29,200 --> 00:41:30,200 Su Majestad. 507 00:41:30,740 --> 00:41:32,560 Mi Delfín, perdona mis malos modales. 508 00:41:32,800 --> 00:41:36,040 Durante días he intentado verte, pero el Los guardias dijeron que no. Estabas en el consejo. mi 509 00:41:36,040 --> 00:41:37,900 Querida Joan, ese manto te sienta bien. tu lucir radiante. 510 00:41:38,160 --> 00:41:40,620 Te lo agradezco, mi Delfín. Todos se hacen los preparativos. 511 00:41:40,840 --> 00:41:43,520 Pongamos acción. Hombres de acción y no hombres de palabras. 512 00:41:44,000 --> 00:41:46,760 Envíame a Orleans y el cartel que tienes se le dará. 513 00:41:47,140 --> 00:41:48,140 Ahora es tiempo. 514 00:41:48,360 --> 00:41:51,280 Siempre hay tiempo, Juana. No, hay No siempre es el momento, mi Delfín. 515 00:41:52,089 --> 00:41:55,570 Úsame bien, porque te he dicho que lo haré dura un año y poco más. 516 00:41:56,070 --> 00:41:57,770 Ven a viajar con nosotros a Orleans. 517 00:41:58,150 --> 00:42:01,030 Si quieres que te diga que sí, no debes Pide cosas irrazonables. 518 00:42:01,350 --> 00:42:03,370 No debes pedirme que dirija un ejército. 519 00:42:03,690 --> 00:42:05,590 Se lo advierto de nuevo, Su Majestad. 520 00:42:05,830 --> 00:42:08,030 No es sentido común confiar en esto. chica. 521 00:42:08,570 --> 00:42:12,070 Si es la voluntad de Dios liberar a Orleans, ¿Por qué necesitas soldados? 522 00:42:13,190 --> 00:42:15,950 Los soldados lucharán y Dios darles la victoria. 523 00:42:16,670 --> 00:42:17,670 Si pudiera estar seguro. 524 00:42:18,050 --> 00:42:19,690 Verás, no estoy seguro de mí. 525 00:42:20,160 --> 00:42:21,780 No estoy seguro de ser un buen rey. 526 00:42:22,000 --> 00:42:23,920 Lo que necesitas es fe en Dios. 527 00:42:24,900 --> 00:42:27,020 Cuando tengas eso, tendrás fe en usted mismo. 528 00:42:27,820 --> 00:42:29,640 No estoy seguro de que Dios quiera que yo sea rey. 529 00:42:33,780 --> 00:42:39,480 ¿Por qué Dios debería enviarme ayuda cuando estoy ¿Qué soy? 530 00:42:41,620 --> 00:42:44,560 Deja a un lado tus dudas y miedos, mi delfín. 531 00:42:45,620 --> 00:42:48,080 Sé noble como te he soñado. 532 00:42:48,480 --> 00:42:52,280 Sé como Dios requiere que seas. ser como Francia te necesita. 533 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 Tu Francia. 534 00:42:54,480 --> 00:42:56,480 Tu nación y tu pueblo. 535 00:42:56,860 --> 00:43:00,500 Tan indefenso sin ti, pero invencible tan pronto como giras tu 536 00:43:00,500 --> 00:43:01,500 confianza en Dios. 537 00:43:04,180 --> 00:43:06,600 ¿Puedes mirarla a la cara y dudar? ¿Mouloud? 538 00:43:07,320 --> 00:43:08,320 No. 539 00:43:09,200 --> 00:43:10,500 No lo dudo ahora. 540 00:43:13,880 --> 00:43:15,300 Alençon, llévala con los capitanes. 541 00:43:16,710 --> 00:43:20,710 Dios está con esta niña y estará con ella atrás. 542 00:43:55,150 --> 00:43:56,970 ¿Te parece pesado el brazo? 543 00:43:57,370 --> 00:44:01,110 No, soy alegre y alegre. para yo se reunirá con el ejército y comenzará. 544 00:44:02,390 --> 00:44:04,090 Sostén mi estandarte, escóndete. 545 00:44:26,280 --> 00:44:27,280 Espera un momento. 546 00:45:28,720 --> 00:45:30,200 Os presento a Joan, la criada. 547 00:45:31,780 --> 00:45:33,220 Este es Antonio. 548 00:45:34,340 --> 00:45:35,340 El Rayo. 549 00:45:38,780 --> 00:45:39,780 El Boulot. 550 00:45:42,240 --> 00:45:43,360 El Gaucourt. 551 00:45:45,640 --> 00:45:46,680 Saint-Severt. 552 00:45:48,860 --> 00:45:50,640 Y esta es La Hier. 553 00:45:52,960 --> 00:45:57,140 ¡Ja! Por el toro salvaje de Bichón. es un chica. 554 00:45:57,660 --> 00:45:58,660 ¡Y con arnés! 555 00:46:00,520 --> 00:46:03,980 Lear se enorgullece de ser una persona sencilla y directa. compañero sin esmalte para nadie, entonces 556 00:46:03,980 --> 00:46:04,980 No pienses en su saludo. 557 00:46:05,600 --> 00:46:06,600 Él pelea bien. 558 00:46:07,400 --> 00:46:09,440 Si pelea bien, me agradará. 559 00:46:09,660 --> 00:46:10,960 Esa no es la cuestión. 560 00:46:14,900 --> 00:46:16,220 Bueno, ven a sentarte con nosotros, Joan. 561 00:46:16,660 --> 00:46:20,640 Todos trabajaremos juntos y debe familiarizarse. ¿Fue mi amigo? 562 00:46:20,640 --> 00:46:22,460 Baudricourt, ¿quién te envió al Delfín? 563 00:46:22,720 --> 00:46:23,720 Sí. 564 00:46:24,280 --> 00:46:26,280 ¿Cómo llegó a creer en ti? 565 00:46:27,310 --> 00:46:29,310 No creo que alguna vez haya creído en mí. señor. 566 00:46:30,010 --> 00:46:33,950 Jean de Metz y Bertrand de Polonji Creí en mí. Y me envió porque 567 00:46:33,950 --> 00:46:34,950 de ellos, creo. 568 00:46:36,430 --> 00:46:40,310 En la historia de Francia o del mundo, yo Recuerde que ningún nombre construido con tal 569 00:46:40,310 --> 00:46:42,770 brusquedad. Ningún entusiasmo tan extendido. 570 00:46:43,470 --> 00:46:46,090 Ninguna carrera avanzó en condiciones tan favorables. auspicios. 571 00:46:46,650 --> 00:46:49,710 Alguien realmente portentoso La imaginación y la habilidad deben haber cocinado. 572 00:46:49,710 --> 00:46:50,710 esta cosa arriba. 573 00:46:51,410 --> 00:46:52,410 ¿Qué cosa? 574 00:46:53,130 --> 00:46:55,010 Esta virgen del negocio de la lluvia. 575 00:46:56,560 --> 00:46:58,640 No tienes que guardar las apariencias. con nosotros, ya sabes. 576 00:47:04,240 --> 00:47:05,540 ¿Sabes lo que quiere decir? 577 00:47:05,780 --> 00:47:06,780 Sí. 578 00:47:07,140 --> 00:47:08,900 La encontrarás en una sensación de aire. 579 00:47:09,460 --> 00:47:10,680 Ella es una de dos cosas. 580 00:47:11,400 --> 00:47:12,860 O un charlatán o un tonto. 581 00:47:16,780 --> 00:47:19,900 A la primera no puedo responder, porque No sé lo que significa la palabra. 582 00:47:21,640 --> 00:47:25,680 Si soy un tonto, Dios al menos no me ha retenido esto en mi contra. 583 00:47:26,090 --> 00:47:30,150 Joan, te lo prometo mientras No intentes dar ninguna orden, lo haremos. 584 00:47:30,150 --> 00:47:31,150 todos se llevan bien. 585 00:47:32,470 --> 00:47:35,450 Oh, no intentaré dar ninguna comandos. no sabría que comandos 586 00:47:35,450 --> 00:47:36,249 para dar. 587 00:47:36,250 --> 00:47:39,650 Por la roca de Moisés, esa es la primera Te he oído decir una palabra sensata, muchacha. 588 00:47:39,730 --> 00:47:42,790 Te apegas a eso, y por los truenos de Dios, no habrá problemas. no lo hagas 589 00:47:42,790 --> 00:47:43,790 Lo juro, Lael. 590 00:47:43,970 --> 00:47:44,970 ¿No jurar? 591 00:47:45,250 --> 00:47:48,930 Ahora, por la vara negra de... Debe haber No se deben jurar en este ejército entre los altos 592 00:47:48,930 --> 00:47:49,930 o bajo. 593 00:47:50,050 --> 00:47:53,750 ¿Quieres dejar mudo al ejército? Esto debe comenzar contigo. 594 00:47:53,970 --> 00:47:55,470 Dijiste que no darías ninguna orden, Joan. 595 00:47:55,800 --> 00:47:58,000 Oh, pero esto no es una orden militar. señor. 596 00:47:58,380 --> 00:47:59,680 Seguramente debes ver eso. 597 00:48:01,260 --> 00:48:05,620 Pero el ejército que marchará sobre Orleans fue resucitado en una causa santa. 598 00:48:06,260 --> 00:48:07,720 Vi a los hombres hoy. 599 00:48:07,960 --> 00:48:10,500 Entre ellos había mujeres. ellos bebieron y juró. 600 00:48:10,920 --> 00:48:15,220 Estas cosas deben cesar, y todo hombre Debemos confesarnos antes de marchar. 601 00:48:15,680 --> 00:48:18,020 ¿Ante Dios? No digas palabrotas, Laia. 602 00:48:19,440 --> 00:48:21,900 Pero si es necesario, jure por mi personal. 603 00:48:22,260 --> 00:48:25,000 ¿Por mi personal? ¿Qué clase de juramento es? eso? 604 00:48:25,530 --> 00:48:27,170 Nunca se envió a ningún ejército a confesarse. 605 00:48:27,690 --> 00:48:29,830 Si diéramos tales órdenes, nos reirían. en. 606 00:48:30,810 --> 00:48:32,270 No daré tal orden. 607 00:48:32,550 --> 00:48:34,230 O cualquiera de nosotros, de eso puede estar seguro. 608 00:48:53,680 --> 00:48:55,200 Por las llagas de Lázaro. 609 00:48:55,900 --> 00:49:00,260 ¿En qué guerra han tenido que sentarse sus líderes? ¿Consejo con una campesina verde? 610 00:49:00,560 --> 00:49:05,080 Una viruela para este tonto delfín nuestro. malo suficiente cuando era un simple cobarde. Ahora 611 00:49:05,080 --> 00:49:06,260 envía niños para guiarnos. 612 00:49:06,500 --> 00:49:09,960 Ella no debe guiarnos, tu gran arco. Ella debe cabalgar delante de nosotros como una especie de 613 00:49:09,960 --> 00:49:12,780 símbolo, un mascarón de proa, para los soldados para reunirse. 614 00:49:13,020 --> 00:49:16,760 No, por el amor de Janice y todos estos Jenízaros de dos caras, ella no se unirá 615 00:49:16,760 --> 00:49:17,519 yo alrededor. 616 00:49:17,520 --> 00:49:20,880 No espero que ella sea de mucha ayuda batalla. Sin embargo, estoy agradecido a 617 00:49:20,880 --> 00:49:22,100 ella. ¿Para qué? 618 00:49:22,779 --> 00:49:24,020 Bueno, dándonos otra oportunidad. 619 00:49:27,240 --> 00:49:30,060 Debe haber alguna otra manera de dar una orden a todo el ejército. 620 00:49:30,280 --> 00:49:33,520 Es el único que conozco, Joan. tu das una orden general a través de los capitanes y 621 00:49:33,520 --> 00:49:36,440 te han rechazado. Pero ¿cómo puedo saber ellos? ¿Cómo puedo hacer esto? 622 00:49:36,680 --> 00:49:38,160 No sé. En verdad, no lo hago. 623 00:49:38,620 --> 00:49:40,160 Padre Pasker, ¿qué debo hacer? 624 00:49:40,380 --> 00:49:43,120 Ojalá pudiera ayudarte, porque lo sé. estás bien. Pero no veo cómo 625 00:49:43,120 --> 00:49:44,120 se puede hacer. 626 00:49:58,300 --> 00:50:00,560 ¿Juegas este juego a menudo? 627 00:50:00,800 --> 00:50:02,380 Todos los días, todo el día. 628 00:50:02,720 --> 00:50:04,220 Eso lo requiere todo. 629 00:50:04,500 --> 00:50:07,120 A partir de ahora no habrá mucho tiempo. para juegos. 630 00:50:09,240 --> 00:50:10,240 Es la criada. 631 00:50:10,420 --> 00:50:11,420 La criada. 632 00:50:11,720 --> 00:50:13,540 La criada. El que seguimos. 633 00:50:13,840 --> 00:50:15,380 ¿Hay algo que podamos hacer, tal vez? 634 00:50:16,560 --> 00:50:18,960 Sí. Recoge tus dados por un momento. 635 00:50:19,380 --> 00:50:20,700 Recoge tus dados, amigo mío. 636 00:50:21,800 --> 00:50:25,400 Me dicen que los ejércitos son así, que todos los ejércitos son así, y que 637 00:50:25,400 --> 00:50:26,560 no hay forma de cambiarlos. 638 00:50:27,299 --> 00:50:31,100 Sin embargo, no podemos tener la victoria si no somos digno de ello. Pero vinimos aquí porque 639 00:50:31,100 --> 00:50:32,100 Prometiste la victoria. 640 00:50:32,620 --> 00:50:36,700 Es verdad que Dios nos ha llamado a la trabajo que nos queda por hacer, pero no es suficiente 641 00:50:36,700 --> 00:50:39,720 que Dios está de nuestro lado. debemos estar en su lado. 642 00:50:40,020 --> 00:50:41,140 ¿Qué vamos a hacer, doncella? 643 00:50:42,300 --> 00:50:44,580 No debe haber juegos de azar. ¿Sin apuestas? 644 00:50:44,900 --> 00:50:46,420 No, ni siquiera en secreto. 645 00:50:47,240 --> 00:50:51,280 Y no debes jurar ni tomar la de Dios. nombre en vano. ¿Qué fue eso? No 646 00:50:51,280 --> 00:50:52,460 jurando, dijo la criada. 647 00:50:54,580 --> 00:50:56,480 Y deberás despedir a todas tus mujeres. 648 00:50:57,160 --> 00:50:58,160 Ninguna mujer. ¿Qué es eso? 649 00:50:58,440 --> 00:51:00,060 No debe haber seguidores del campamento. 650 00:51:00,440 --> 00:51:01,440 Ella se refiere a nosotros. 651 00:51:01,720 --> 00:51:05,660 Y antes de marchar, cada hombre debe ir a confesión y limpiar su alma de todo 652 00:51:05,660 --> 00:51:06,660 mal que ha hecho. 653 00:51:06,940 --> 00:51:08,360 ¿Qué cree ella que somos, monjes? 654 00:51:08,640 --> 00:51:10,360 Cállate, Salvador. Déjala hablar. 655 00:51:10,800 --> 00:51:13,580 Por favor escúchenme tantos como puedan. 656 00:51:16,280 --> 00:51:21,480 Verás, no hay fuerza en mí y No hay fuerza en mis manos. 657 00:51:22,510 --> 00:51:26,750 No hay fuerza en ninguna de nuestras manos. lo suficientemente grande como para ganar contra los ingleses. 658 00:51:27,810 --> 00:51:30,330 Nuestra fuerza está en nuestra fe. 659 00:51:31,370 --> 00:51:36,350 Y si nuestra fe se va carcomiendo poco a poco cosas que Dios odia, entonces, sin embargo 660 00:51:36,350 --> 00:51:38,850 Hay un millón de nosotros, seremos rechazado y muerto. 661 00:51:41,110 --> 00:51:42,330 Sí, acércate. 662 00:51:43,070 --> 00:51:44,210 Y ustedes, los hombres, también. 663 00:51:44,830 --> 00:51:48,530 Y a los que no pueden oír, dales este mensaje. 664 00:51:49,770 --> 00:51:52,910 Sólo podemos ganar si nos convertimos en el ejército de Dios. 665 00:51:55,670 --> 00:51:59,670 No es fácil estar aquí ante ti. y pedirte esto. 666 00:52:00,930 --> 00:52:03,010 Quizás no sea fácil hacerlo. 667 00:52:03,790 --> 00:52:09,290 Pero sé que si estas cosas son hecho, entonces, aunque los ingleses se cuelguen de 668 00:52:09,290 --> 00:52:13,710 las nubes y cabalgamos en el torbellino, nosotros los venceré. 669 00:52:14,490 --> 00:52:19,810 Aunque las flechas caen como granizo desde el cielo y el temible... desvío de 670 00:52:19,810 --> 00:52:24,190 acero, y los cañones hablan y golpean como las piedras del cielo, sin embargo 671 00:52:24,190 --> 00:52:25,230 serán nuestros. 672 00:52:26,590 --> 00:52:28,930 Por eso Dios lo ha prometido. 673 00:52:30,170 --> 00:52:32,870 Nuestro Padre que está en los cielos es nuestro líder. 674 00:52:33,990 --> 00:52:37,910 Él estará con nosotros mientras santificamos su nombre. 675 00:52:38,390 --> 00:52:45,370 Él nos dará todo lo que necesitamos, nuestro pan, nuestra victoria y una tierra 676 00:52:45,370 --> 00:52:46,730 eso es siempre gratis. 677 00:53:25,550 --> 00:53:28,550 Venid por orden de Dunois, bastardo de Orleans. 678 00:53:28,790 --> 00:53:30,430 ¿Él manda aquí? Sí, niña. 679 00:53:31,190 --> 00:53:33,450 Debe ser él quien viene a darle la bienvenida. usted. 680 00:53:50,750 --> 00:53:52,710 Saludos, Dunois. Saludos, mi señor. 681 00:53:53,070 --> 00:53:54,510 Eres muy bienvenido, mi amigos. 682 00:53:55,120 --> 00:53:56,780 Más aún ya que traes a la criada contigo. usted. 683 00:53:59,840 --> 00:54:03,820 Si esa es la ciudad de Orleans, ¿por qué nos mandas acercarnos por este lado 684 00:54:03,820 --> 00:54:04,738 del río? 685 00:54:04,740 --> 00:54:07,140 Deberíamos haber cabalgado con valentía hasta donde Los ingleses son los más fuertes. 686 00:54:07,520 --> 00:54:09,400 Entonces estás en el lado derecho de la río, doncella. 687 00:54:10,080 --> 00:54:11,080 ¿Ves esas torres? 688 00:54:11,700 --> 00:54:13,800 Ese es el Tourelle, el más fuerte. Fuerte inglés. 689 00:54:14,220 --> 00:54:15,920 Si lo tomamos, los otros fuertes lo harán. desmoronarse. 690 00:54:16,220 --> 00:54:17,440 ¿Quién manda en el Tourelle? 691 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 Señor William Glasdale. 692 00:54:18,980 --> 00:54:21,500 Es la elección de los capitanes ingleses. He peleado con él muchas veces. 693 00:54:22,570 --> 00:54:28,030 Me han ordenado advertir a este inglés que abandonar el fuerte y salvar su vida. 694 00:54:28,030 --> 00:54:29,150 y la vida de sus hombres. 695 00:54:29,510 --> 00:54:30,630 Llévame con él. 696 00:54:53,320 --> 00:54:55,020 William Glasdale. ¿Quién eres? 697 00:54:55,460 --> 00:54:57,020 Soy Joan, la criada. 698 00:54:58,540 --> 00:55:04,140 Sir William Glasdale y ustedes, hombres de Inglaterra que no tiene derecho a estar en nuestro 699 00:55:04,140 --> 00:55:05,140 Francia. 700 00:55:05,460 --> 00:55:10,720 El rey del cielo te envía un mensaje por mí. abandonar tus fuertes y volver a 701 00:55:10,720 --> 00:55:11,720 tu propio país. 702 00:55:11,980 --> 00:55:18,560 Y si no lo haces, haré tan alto entre vosotros como será 703 00:55:18,560 --> 00:55:19,560 eternamente recordado. 704 00:55:20,660 --> 00:55:22,420 Vengo a decirte esto. 705 00:55:23,600 --> 00:55:26,500 perecer en una causa perdida y en una guerra malvada. 706 00:55:26,800 --> 00:55:30,340 Esto es muy generoso de su parte, pero deseo para recordarte dos cosas. 707 00:55:30,940 --> 00:55:33,020 Primero, estamos ganando esta guerra. 708 00:55:33,460 --> 00:55:35,860 En segundo lugar, si hay una causa mala, es el tuyo. 709 00:55:36,400 --> 00:55:39,340 Junois, Lahir, tenéis el diablo encima. tu lado. 710 00:55:39,780 --> 00:55:41,380 Tenemos a Dios en el nuestro. 711 00:55:41,780 --> 00:55:46,100 Le digo, Sir William, es de usted, yo piensa, y de los muchos hombres que morirán 712 00:55:46,100 --> 00:55:49,680 si no haces caso a mi advertencia y ríndete ahora. 713 00:55:50,200 --> 00:55:52,180 Nunca he temido a la brujería. 714 00:55:52,730 --> 00:55:54,750 y no aceptaré advertencia de una ramera. 715 00:56:00,230 --> 00:56:02,150 Sólo he tenido buenas intenciones contigo. 716 00:56:03,270 --> 00:56:07,310 Sácala de Beauchard, cabrón, o uno de estos arqueros puede poner un eje 717 00:56:07,310 --> 00:56:09,790 a través de tu linda doncella y mimala divertido. 718 00:56:11,610 --> 00:56:12,610 Ven, Juan. 719 00:56:14,030 --> 00:56:15,030 ¡Vaca salada! 720 00:56:15,470 --> 00:56:16,470 ¡Vamos mujer! 721 00:56:16,650 --> 00:56:18,450 Ven y pierde el camino por el que vino! 722 00:56:19,510 --> 00:56:21,090 ¡Hechicera! ¡Ramera! 723 00:57:22,760 --> 00:57:23,760 Ésta es la hora. 724 00:57:25,240 --> 00:57:26,540 Ahora es tiempo. 725 00:57:29,140 --> 00:57:30,960 ¡En nombre de Dios, huelga! 726 01:01:29,580 --> 01:01:30,580 Debe salir, John. 727 01:01:42,960 --> 01:01:44,500 Sostén mi amuleto, doncella. 728 01:01:44,800 --> 01:01:46,520 Conjurará tu dolor. 729 01:01:49,000 --> 01:01:50,100 Gracias, amigo mío. 730 01:01:50,760 --> 01:01:52,300 No, no gracias. 731 01:01:54,600 --> 01:01:57,460 Prefiero morir antes que usar brujería. 732 01:01:57,850 --> 01:02:00,490 Limpiaré tu herida con aceite y aliñarlo con manteca de cerdo. 733 01:02:02,290 --> 01:02:03,290 Átame. 734 01:02:04,210 --> 01:02:06,770 Y me quedaré aquí un rato. 735 01:02:29,930 --> 01:02:30,930 ¿Oyes? 736 01:02:31,370 --> 01:02:32,710 La tourelle se ha caído. 737 01:02:33,030 --> 01:02:34,030 No, Juana. 738 01:02:34,070 --> 01:02:35,110 Ésa es la nota para recordar. 739 01:02:35,610 --> 01:02:36,610 Nos han ordenado retirarnos. 740 01:02:41,210 --> 01:02:42,350 Ayúdame a ponerme el arnés. 741 01:02:42,710 --> 01:02:43,710 Niña, estás herida. 742 01:02:44,630 --> 01:02:45,630 No lo siento. 743 01:03:06,410 --> 01:03:08,910 Hemos hecho todo lo que hemos podido este día, Joan. Nuestros hombres están agotados. 744 01:03:09,130 --> 01:03:10,710 Los ingleses están igual de agotados. 745 01:03:11,010 --> 01:03:12,590 Celebramos un consejo y decidimos retirada. 746 01:03:12,890 --> 01:03:14,950 Has estado con tu consejo y yo he estado con el mío. 747 01:03:15,290 --> 01:03:19,030 Y os digo, el consejo de nuestra Señor es mejor y más fuerte que el tuyo. 748 01:03:19,570 --> 01:03:21,790 Sólo necesitamos avanzar en el cuarenta horas. 749 01:03:22,090 --> 01:03:23,650 Si ella quiere atacar, atacamos. 750 01:03:23,950 --> 01:03:27,050 Cuando mi estandarte toque la pared, nosotros tendrá la victoria.